survived the war — перевод на русский

survived the war — пережил войну

He survived the war, prison, and now a stupid heart attack...
Он пережил войну, тюрьму, а тут сердечный приступ...
Fortunately, this courtyard survived the war
К счастью, дом пережил войну.
I've survived the war and two ex-wives.
Я пережил войну и двух бывших жён.
Actually, it's a prewar 1935 Marklin, which survived the war by being buried in the backyard of Monroe's grandfather's house in the black forest, just outside Offenburg.
Вообще-то, это довоенный Мэрклин 1935 года, который пережил войну, будучи погребенным на заднем дворе дедушкиного дома Монро в черном лесу, за пределами Оффенбурга.
I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same.
Я был капитаном в море три десятилетия, пережил войну с Испанией, восстание против королевы, десятилетия преступником в месте, где слабый и мёртвый — одно и тоже.
Показать ещё примеры для «пережил войну»...
advertisement

survived the war — выжить в этой войне

You see, Italy is a very poor, weak country, yet that is what makes us so strong, strong enough to survive this war and still be in existence long after your country has been destroyed.
Мы сумеем выжить в этой войне и будем жить дальше, когда ваша страна бесславно погибнет. О чем вы? Америка никогда не погибнет.
We have called for this great meeting, because if we are to survive this war, all the native Hawaiian tribes must join as one.
Мы собрали этот великий совет, потому что, если мы хотим выжить в этой войне, все коренные племена гавайцев должны объединиться.
If you had told me that I would even survive the war, I would have told you you were crazy.
Если бы вы сказали мне, что я смогу выжить в этой войне, я бы сказал, что это вы сошли с ума.
Let's try and survive this war for him.
У тебя есть шанс выжить в этой войне — ради него.
In the end, how many of us will survive this war?
Сколько из нас выживет в этой войне?
Показать ещё примеры для «выжить в этой войне»...