пережить взрыв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пережить взрыв»
пережить взрыв — survived the explosion
Те немногие, что пережили взрыв сейчас находятся под прицелом снайпера.
The few that survived the explosion are being pinned down by a sniper.
Ты думаешь она пережила взрыв?
You think she survived the explosion?
Мои часы пережили взрыв и полностью невредимы.
"My watch survived the explosion completely unscathed.
Это все равно что сказать: «Я пережил взрыв, кроме моей головы, которая вон там.»
It's like saying, «I survived the explosion apart from my head, which is over there.»
Я слышала довольно не правдоподобные вещи о том, как вы пережили взрыв.
I've been hearing some pretty miraculous things about you surviving that explosion.
Показать ещё примеры для «survived the explosion»...
advertisement
пережить взрыв — survive the blast
Джордж, если я пережил взрыв, Вы знаете, воин наверно тоже пережил его.
George, if I survived the blast, you know that thing survived as well.
Животные, которые пережили взрыв, теперь столкнулись со своим главным испытанием, опустошительной цепи событий, приведённой в движение.
Animals that survived the blast were now faced with their greatest ordeal, as a devastating chain of events was set in motion.
Я не удивлюсь, если те деньги неожиданно пережили взрыв.
I don't suppose any of that money survived the blast.
Мы просто пытаемся выяснить, как куртка старшины Чейза могла пережить взрыв.
We understand. We're just trying to figure out how Petty Officer Chase's jacket could have survived the blast.
Даже если мы переживем взрыв, как мы откопаемся после всего?
Even if we survive the blast, how do we dig ourselves out afterward?
Показать ещё примеры для «survive the blast»...