переждать ночь — перевод на английский

переждать ночь — night

Сэйра, мы переждем ночь здесь.

We spend the night here, Sarah.

Почему бы вам не переждать ночь, а утром мы снова встретимся и обсудим дальнейшие планы?

So why don't the two of you, um, take the night, and we can meet again in the morning and discuss it further, okay?

Я думал, что я оторвался, но у реки они меня нагнали, и я решил залезть в ущелье, чтобы переждать ночь.

I thought I lost them, but they came at me at the river, so I took the ledge up to the ravine to try to rally out the night.

Может быть, переждать ночь.

Maybe just let it be for the night.

Он там работает. Ливень не прекращался, и мы подумали, почему бы нам не переждать ночь.

And the rain wouldn't let up,so we thought,you know,hey,why don't w juststop for the night?

Давай переждём ночь, и вернёмся с ордером на обыск.

I say we call it a night, come back with a search warrant.

Уверен, что не хочешь переждать ночь здесь?

You sure you don't want to spend the night here?

Подкрепитесь, и мы вместе переждем ночь.

Get some food in your system, and we'll get through this together.

Переждите ночь вместе с нами, ладно?

Just wait out the night with us, okay?

Показать ещё примеры...