переесть — перевод на английский

ate too much
too much
move
eat
overeat

переесть — ate too much

— Я даже переел, надо расстегнуть. — О!

I ate too much, I loose.

Вы переели.

You ate too much.

Я переел.

I ate too much.

Может, он переел.

Maybe he ate too much.

Мне кажется, я переел во время обеда.

I think I ate too much during lunch.

Показать ещё примеры для «ate too much»...

переесть — too much

Наверное, переел мороженого и пирожных.

Too much cake and ice cream, I suppose.

Он немного переел сладкого, сэр.

He's had a little bit too much cake, sir.

— Кажется, он переел сладкого.

— Too much candy, I suppose.

Эмм ... знаешь что мне нравится когда переешь карри?

Uh... You know what I like after too much curry?

Ты так смотришь, когда переиграл в стрелялки и переел пиццы.

That's five hours of space paranoids and too much pizza.

Показать ещё примеры для «too much»...

переесть — move

Я тут подумал, может после свадьбы вы с Люси переедите сюда.

So I was thinking after the wedding, you and Lucy could move in here.

— Переедим куда-нибудь, подальше от этого годюшника.

— Move out of this shit hole...

Я сейчас загляну туда и ... не выйду пока вы не пообещаете, что никогда не переедите !

I'm just gonna go in there and... not come out until you promise never to move away!

В итоге вам понадобится больше места, и вы переедите в дом, и вместо обедов пару раз в неделю, они будут пару раз в месяц, и так же они будут в особых случаях, например когда Бернадет разведется с Воловицем.

Eventually you'll want more space, and you'll move into a house, and then instead of dinner a couple of times a week, it'll only be a couple of times a month, and then it'll only be on special occasions, like when Bernadette divorces Wolowitz.

Тед, мы не переедим, конец дискуссии.

Ted, we're not moving, end of discussion.

переесть — eat

Я, наверное, просто локо переела...

Maybe it was the Locos I ate...

— Скорее всего, просто переели.

It's probably from eating.

переесть — overeat

Переел и не можешь заснуть?

Can't sleep from overeating?

Он переел.

He's overeating.

И у тебя никогда не бывает искушения переесть за обедом.

And, uh, you're never tempted to overeat at meals.

Мам, я уверена, что папа переест и сгорит на солнце, не важно куда мы поедем.