переедем через — перевод на английский

переедем через — move in

Слушай, она собиралась переехать через пару недель в любом случае.
Look, she was gonna move in a couple of weeks anyway.
Нам нужно переехать через пару недель, если мы хотим это сделать.
Hey. We're gonna have to move in a couple of weeks if we're gonna do this.
Но потом пациентку просят переехать через всю страну
But then a patient gets asked to move across the country
Когда мы переедем через дорогу от них...
When we move across the street from them....

переедем через — ran over

Я переехала через него.
I ran over him.
Он переехал через Миртл, как через собаку, и даже не подумал остановить машину.
He ran over Myrtle like you'd run over a dog and never bothered to stop his car.
Я переехала через соседского бассет хаунда, подняли шум.
I ran over my neighbor's basset hound, big whoop.

переедем через — другие примеры

А утром мы сядем в машину, переедем через мост, и...
And then in the morning, we'll get in the car...and we'll take the bridge. And...
На этом военном грузовике мы нелегально переехали через блокпост в Чечню.
On that military truck we just passed illegaly the check point to Chechnya There is just Ivan and me and nobody else
Доедем до Гудзона,.. ...найдём мост или паром и переедем через Гудзон.
We'll stay along the Hudson till we find an open bridge or ferry, then we're gonna cross the Hudson.
Автомобиль не сможет переехать через всё это.
An all-terrain vehicle won't make it through.
Одна переехала через несколько дней, но ее записи безупречны.
One moved a few days later,but her record was impeccable.
Показать ещё примеры...