перед лицом смерти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перед лицом смерти»
перед лицом смерти — in the face of death
Такое благородство перед лицом смерти.
Such nobility in the face of death.
Мы молимся Господу, чтобы не отчаиваться перед лицом смерти.
Let us pray to the Lord not to despair in the face of death.
— Радость и достоинство перед лицом смерти.
— Joy and dignity in the face of death.
Даже перед лицом смерти.
Even in the face of death.
Мои солдаты знают, что я никогда не колебался перед лицом смерти.
My soldiers know I have never wavered in the face of death.
Показать ещё примеры для «in the face of death»...
перед лицом смерти — face death
— Мы все стоим перед лицом Смерти!
— We face death here.
Мы перед лицом смерти.
We face death now.
Вот почему они разбежались. Ну, в бою все мужчины оказываются перед лицом смерти.
— Well, in battle all men face death.
Я поклялся перед лицом смерти быть на твоей стороне.
I vowed to face death at your side.
Нельзя жить перед лицом смерти, сознавая, что всё на свете — ничто.
No man can live faced with Death, knowing everything's nothingness.
Показать ещё примеры для «face death»...
перед лицом смерти — to death
Даже удивительно, насколько твои чувства обострены перед лицом смерти,
It's amazing how alive you feel close to death,
Предстать перед лицом смерти, является не менее важно, чем сталкиваться с жизнью.
Dealing with death is at least as important as dealing with life.
таким бесстрашным перед лицом смерти, таким сильным
so fearless of death, so strong
Но это всегда трагедия, когда обрываются юные невинные жизни, так же, и, когда... ...уходят от нас старики. Все мы равны перед лицом смерти.
Yet, whether it is with this tragic loss of young lives... which we have suffered much of late... or with the soft passing of the elderly in the night... we are all equal in Death's eyes.
Когда я стою перед лицом смерти...
When I stand before death...
Показать ещё примеры для «to death»...
перед лицом смерти — face of death
Даже перед лицом смерти мы верим в то, что жизнь продолжается, ибо на то воля Господня.
Even in the face of death, we have faith that life goes on, for it comes from God.
В то же время, мы обладаем желанием поскольку мы организмы, существующие в пространстве и времени, и поэтому наше желание — это желание перед лицом смерти.
At the same time, we have desire while we are organisms in space and time, and so it's desire in the face of death.
У Чхи ослеп перед лицом смерти.
Blind at the face of death.
Поверьте, есть что-то дьявольское в их виде, в их бесстрашии перед лицом смерти.
In their lack of fear in the face of death.
Я имею в виду, что можно сделать перед лицом смерти?
I mean, what can you do in the face of death?
Показать ещё примеры для «face of death»...