перед лицом смерти — перевод на английский

перед лицом смерти — in the face of death

Такое благородство перед лицом смерти.
Such nobility in the face of death.
Мы молимся Господу, чтобы не отчаиваться перед лицом смерти.
Let us pray to the Lord not to despair in the face of death.
— Радость и достоинство перед лицом смерти.
— Joy and dignity in the face of death.
Даже перед лицом смерти.
Even in the face of death.
Мои солдаты знают, что я никогда не колебался перед лицом смерти.
My soldiers know I have never wavered in the face of death.
Показать ещё примеры для «in the face of death»...
advertisement

перед лицом смерти — to death

Звучит как клише из американского фильма но только перед лицом смерти, мы начинаем понимать жизнь.
It might seem an american movie cliche... but it's in the death moment when we understand life.
Ну, а если бы он умирал в окружении близких, а не всеми покинутый, один-одинёшенек, испускал дух перед лицом смерти, Ну, кто бы мне дал тогда его добром поживиться?
If he'd had somebody to look after him when he was struck with death, instead of lying there, all alone, gasping out his last breath well, we wouldn't have these things to sell now, would we?
Когда я стою перед лицом смерти...
When I stand before death...
Но это всегда трагедия, когда обрываются юные невинные жизни, так же, и, когда... ...уходят от нас старики. Все мы равны перед лицом смерти.
Yet, whether it is with this tragic loss of young lives... which we have suffered much of late... or with the soft passing of the elderly in the night... we are all equal in Death's eyes.
таким бесстрашным перед лицом смерти, таким сильным
so fearless of death, so strong
Показать ещё примеры для «to death»...