передовые методы — перевод на английский

передовые методы — breakthrough

— Этот ваш передовой метод от русских убивает вас быстрее, чем недуг, Люциус.

Okay, well, this Russian so-called breakthrough is killing you faster than your disease is, Lucious.

Это самый передовой метод лечения в России.

It's a breakthrough treatment they've got in Russia.

Если мы оформим это партнерство, наши пациенты получат доступ к более современному оборудованию, к передовым методам лечения.

If we form such a partnership, our patients would have access to more modern equipment, to more advanced treatments.

Какие передовые методы лечения мы можем предложить?

What advanced surgery do we offer?

Это передовой метод по удалению базально-клеточной карциномы.

It's an advanced technique to remove basal cell carcinoma.

Лично у меня была кучка преданных патриотов, но они... разработали весьма передовые методы, побуждающие человека заговорить.

Myself, I've only had a few dedicated patriots, but they... They have developed some very advanced techniques to convince a man to talk.

Была передовым методом.

Used to be cutting edge.

Передовой метод

It's cutting-edge.

Это передовые методы.

It's cutting-edge.

Они написали книгу о передовых методах допроса, согласно которой я абсолютно уверен что ты сидишь на своем ночном столике прямо сейчас, хорошо?

They wrote the book on advanced interrogation techniques, which I am absolutely positive you have sitting on your bedside table right now, okay?

В жизни не видела такого передового метода лечения.

I've never seen such an advanced form of treatment before.

Показать ещё примеры...