передел власти — перевод на английский

передел власти — power struggle

Извините, но у нас тут передел власти.

Excuse me, we're having a power struggle.

Да нет у нас никакого... передела власти. Весь лес!

We're not having a power struggle.

Грядёт передел власти и собственности. Те, кто не примкнут ко мне, будут против меня.

There will be a shift in power, and with that, a shift in wealth.

Думаю, кто-то затеял передел власти внутри семейства Порчетто, он возьмет все под свой контроль, когда умрет старик.

I think someone is staging a coup inside the Porchetto family, a takeover when the old man dies.