power struggle — перевод на русский

«Power struggle» на русский язык переводится как «борьба за власть» или «борьба за влияние».

power struggle — борьба за власть

Sounds like there was a power struggle on board, an attempted takeover.
Выглядит так, как если бы на борту была борьба за власть, попытка переворота.
Or perhaps this is a power struggle of some sort.
Или это борьба за власть?
Power struggle.
Борьба за власть.
It seems to me it's some kind of power struggle going on inside Hosaka.
Мне кажется идет какая-то борьба за власть внутри Хосаки.
A power struggle is already underway among those eager to fill Azari's shoes.
Уже началась борьба за власть среди тех, кто стремиться занять место Азари.
Показать ещё примеры для «борьба за власть»...
advertisement

power struggle — борьбы

I don't know. What I do know is I don't want my attendings tearing each other's throats out because of some internal power struggle. It's too dangerous for the hospital.
Я не знаю что я знаю, так то, что они готовы разорвать горло друг-другу из-за борьбы это очень опасно для больницы это значит...
My family's getting hurt because of your dick-fueled power struggle, Kel!
Опять моя семья страдает из-за твоей грёбаной борьбы!
That power struggle yesterday, Ben, wasn't my doing.
Вся эта борьба, Бен, не только моя вина.
There's power struggles even with CB
Даже на «гражданском диапазоне» идет борьба.
All for the power struggle between clans, we haven't seen each other for over 40 years.
Из-за этой борьбы кланов мы не виделись почти 40 лет.