передать контроль — перевод на английский

передать контроль — turn over control of

Ты передашь контроль над демонстрацией оппоненту, и ты не предугадаешь, что может произойти.

You turn over control of a demonstration to the opponent, you don't know what's going to happen.

Ты передашь контроль над демонстрацией оппоненту, и не предугадаешь, что может произойти.

You turn over control of a demonstration to the opponent, you don't know what's going to happen.

Я не передам контроль над своим кораблём чёртовой машине, тем более подчиняющейся тебе.

'Cause I'm not turning over control of my ship to a damn machine, and sure as hell not one that answers to you. Why is that?

Оккупация по сути передала контроль над кварталами главарям банд.

The Occupation basically handed over control of the flats to gang lords.

Я требую передать контроль над вашим бизнесом Компанией Лоу Ривер.

I require that you hand over control to me of your business, the Low River Company.

Что было неправильным для меня, так это передать контроль над моей жизнью красивой девушке, которую я только что встретил в ресторане.

Well, what was wrong was for me to hand over control of my life to a beautiful girl I just met in a restaurant.

Я передал контроль над системой и сектором Моффам.

I have given system and sector control to the Moffs.

Если им немедленно не передадут контроль над этой системой, они посчитают это актом агрессии и ответят тем же.

Unless control of this system is relinquished immediately,... .. it will be considered an act of aggression... .. and will be responded to as such.

Передайте контроль над кораблем и сдавайтесь.

Transfer control of the ship and surrender yourselves.

Полковник Янг не передаст контроль кораблем вам

Colonel Young will not transfer control of this ship to you.

Ты должна передать контроль над собой Всевышнему. Не мешай ему.

You just need to give up the control of... your life to your higher power.

А ей это и нужно — убедить совет директоров передать контроль над моей компанией ей, моей компанией.

And that's all she needsto convince the board to give her controlof my company.

Так случилось, что ваш отец передал контроль над организацией не вам, а вашему младшему брату?

Did there come a time When your father passed on control of the marks organization? Not to you, but to your younger brother?

Мы должны очистить этот сектор от Ваабри и передать контроль над ним Африканскому союзу.

You must clear Waabri's sector and get to an African union controlled area.

Да, но разве иметь веру не означает передать контроль?

I thought I could invoke a little divine help. Yeah, but isn't having faith largely defined by surrendering control?

Показать ещё примеры...