передать командование — перевод на английский

передать командование — hand over command of

Потом я передам командование группе захвата.

What's going to happen is I'll be handing command over to firearms.

Вы передали командование Маламу.

You handed command over to Malham.

Поэтому мне нужна ваша поддержка. Я хочу попросить капитана передать командование Стингреем мне.

So I need, I would like, your support in asking that the captain hand over command of the Stingray

— Передать командование.

— Relinquish command.

И я должен сообщить экипажу, что мы нарушаем приказ военно-морских сил, и просить вас передать командование.

I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the navy's control and ask you to relinquish command.

Передайте командование кораблем станции

Switch all controls to station automatic.

Вас передадут командованию Федерации.

You will there be processed and released to Federation Command.

Кому ты передал командование?

Who's in command now?

[и передал командование резерву войск ООН.]

and transferred command to the UN Secondary Force.

Если только вы не решили передать командование вашим судном, капитан, я не рекомендую вам пересекать нашу границу.

unless you've decided to relinquish control of your vessel, Captain, I suggest that you do not proceed across our border.

Показать ещё примеры...