relinquish command — перевод на русский

relinquish command — передать командование

— Relinquish command.

— Передать командование.

I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the navy's control and ask you to relinquish command.

И я должен сообщить экипажу, что мы нарушаем приказ военно-морских сил, и просить вас передать командование.

Are you relinquishing command, Captain?

Вы отказываетесь от командования, капитан?

I cannot relinquish command under these circumstances.

Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах.

Prepare to be boarded and relinquish command.

Приготовьтесь к состыковке с самолётами.