передаваться по наследству — перевод на английский

«Передаваться по наследству» на английский язык переводится как «to be inherited».

передаваться по наследству — hereditary

Безумие передается по наследству?
Is madness hereditary?
И передаются по наследству.
And hereditary.
Каким-то образом это передается по наследству.
Somehow it became hereditary.
Да, но не все передается по наследству.
Yeah, well, not everything's hereditary.
Это передается по наследству, у моей бабушки было то же самое.
It's hereditary, my grandma had it too.
Показать ещё примеры для «hereditary»...
advertisement

передаваться по наследству — run in the family

Говорят, безумие передается по наследству.
You know how they say crazy runs in the family.
это передается по наследству.
— Me, too. — Yeah, it runs in the family.
Кажется, это передается по наследству.
Seems to run in the family.
Сожалею бабушка, не всегда передаётся по наследству эта болезнь.
I'm sorry, Grandma, the disease doesn't always run in the family.
Дом оставался в тресте Моттов много веков, но говорят, безумие передаётся по наследству.
The house remained in the Mott trust for over a century, but it was said that madness always ran in the family.
Показать ещё примеры для «run in the family»...
advertisement

передаваться по наследству — passed on

Мы хотели знать, сможем ли создать изменения, которые передаются по наследству.
We just wanted to know if we could engineer a change that could be passed on.
Прекрасный сюжет, которы Джим отбросил о том, как эмоциональные травмы могут храниться у нас в ДНК и передаваться по наследству
It's a beautiful segment that Jim killed about how emotional trauma can be stored in our DNA and then passed on.
И после рекламной паузы мы расскажем вам об очаровательном гарвардском исследовании, которое утверждает, что эмоциональные травмы могут отразиться на ДНК и передаваться по наследству
And after we come back from the break, we will tell you about a fascinating Harvard study which indicates that emotional trauma can be found in our DNA and passed on.
Потому что религия сродни-— это как вирус, который передается по наследству от родителей к детям, и христианство — самый опасный среди этих вирусов.
Because religion is like a-— it's like a mind virus that parents have passed on down to their children, and Christianity is the worst virus of all.
Учитель по медицине говорит, что злоупотребление передается по наследству.
Health teacher says abuse is passed down.
Показать ещё примеры для «passed on»...