передавать информацию — перевод на английский

«Передавать информацию» на английский язык переводится как «to transmit information» или «to convey information».

передавать информацию — passed information to

Кому ты передавала информацию?
Who've you passed information to?
Ты передавал информацию врагу.
You passed information to a hostile government.
Кому передаешь информацию?
Who have you been passing information to?
Я передаю информацию.
I pass along information.
Я только передаю информацию.
I'm just passing on the information here.
Показать ещё примеры для «passed information to»...

передавать информацию — information

У них штрих-кодовые передатчики на шеях, так что они могут передавать информацию о нас в главный штаб.
They all got barcode transmitters on the back of their necks so they can beam information about us to the main headquarters.
Потом я дам знать Кампосу, что Рауль передает информацию своему новому другу у него за спиной.
Then I let campos know that raul is spilling information to a new friend behind his back.
Если бы я был причастен, зачем мне передавать информацию о мошенничестве Минобороне и конгрессу следователей?
If I was involved, why would I have passed the information about the fraud up to the congressional investigators and the DoD?
Здесь прописаны условия вашего секретного соглашения с офисом окружного прокурора, в которых вы обязываетесь добывать и передавать информацию, позволяющую выдвинуть обвинения против Бойда Краудера.
It is outlining the terms of your confidential informant arrangement with the U.S. Attorney's office where you stipulate that you will obtain relevant information that may lead to charges against Boyd Crowder.
Такая уж у него натура, он все свои звонки записывал, когда передавал информацию русским.
The worm that he is, he recorded every phone call where he exchanged information with the Russians.
Показать ещё примеры для «information»...

передавать информацию — passes the information

Затем телескоп передаёт информацию через спутник связи на околоземной орбите в Южную Калифорнию.
The telescope then passes the information via communications satellite in Earth orbit to Southern California.
Это означает, кто-то передавал информацию Доминиону.
It appears that someone has been passing information to the Dominion.
Так мы можем передавать информацию следующим поколениям.
It's what we do to pass information down through the generations.
Мы внедрили Хуареса, чтобы узнать... кому он передаёт информацию.
We putJuarez undercover to try and find out who he's passing the information through.
И они передавали информацию через курьера прямо у нас под носом.
And they've been passing the information via courier right under our noses.
Показать ещё примеры для «passes the information»...

передавать информацию — relay the information

Как только команда передает отчет, вы передаете информацию мне.
when the team reports in, relay the information back to me.
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной.
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other.
Но он и передавал информацию.
But it did relay information.
Разведчики должны передавать информацию.
Scouts are meant to relay information.
Эти же сенсоры передают информацию в систему подсчёта очков.
The sensors then relay that information to the automatic scoring system.
Показать ещё примеры для «relay the information»...

передавать информацию — giving information

Значит, я съехал с катушек, моя версия, что Мэтт перешёл на другую сторону — это безумие, а твоя, что куратор Мэтта передавал информацию парням, обиравшим Деккера — это просто блеск?
So I'm crazy, my-my theory is nuts thinking that Matt went bad, but your new amazing idea is Matt's handler was the one giving information to the guys that ripped off Dekker.
Он был уверен. что ANA передает информацию врагам и он яростно рассуждал о том, кто из них это может быть.
He was sure the ANA were giving information to the enemy and he was ranting about which one it might be.
Вы уже обставили всё так, будто я передавал информацию ЦРУ.
You already made it look like I give information to CIA.