переговоры шли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переговоры шли»
переговоры шли — negotiations aren't going
Как я понимаю, переговоры идут не очень гладко.
I take it the negotiations aren't going all that well.
Видимо, переговоры идут не очень хорошо.
I take it negotiations aren't going so well.
переговоры шли — negotiations were going
Не смотря на то, что говорит Конрад, я полагаю, переговоры идут хорошо.
Despite what Conrad says, I assume negotiations are going well.
— Переговоры шли просто прекрасно, когда врата сломались.
— The negotiations were going just fine, then the gate broke down.
переговоры шли — другие примеры
Переговоры идут очень сложно, так как Гидеон упорно отказывается принять делегацию Федерации на своей территории или разрешить наблюдение корабельными сенсорами.
The treaty negotiations have been difficult because Gideon has consistently refused the presence of a delegation from the Federation on its soil, or any surveillance by the ship's sensors.
Он был живой — раз. Потому что сейчас он знал главное. Он знал, что переговоры идут и идут от Гиммлера.
First, because he was alive and knew that the negotiations were initiated by Himmler.
Так о каких переговорах идет речь?
What kind of negotiations we talking about?
Мирные переговоры идут сложновато, но как готовить завтрак в этой стране точно знают.
Peace is another matter, but they certainly do breakfast right in this country.