переводить средства — перевод на английский

переводить средства — transfer the funds

Датировал прибыль задним числом ради налогов, переводил средства на другие счета.

Um, backdating profits for tax purposes, transferring funds to other accounts.

Гораздо вероятней, он переводил средства напрямую к северо-корейцам, которые тоже пользуются услугами банка «Эмирейтс» в ОАЭ.

Far more likely, he's transferring the funds directly to the North Koreans, who also use First Emirates as their bank of choice in the UAE.

Я не собираюсь переводить средства.

I'm not looking to transfer funds.

Вы даёте нам правильные коды, мы переводим средства, вы все остаётесь в живых.

You give us the right numbers, we transfer the funds, you all keep breathing.

Я предполагаю, что есть какая-то подставная фирма, куда переводят средства.

I'm guessing that there's some kind of shell corporation it's being paid into.