перевешивать риск — перевод на английский

перевешивать риск — outweighs the risk

Неужели польза от этого Хало перевешивает риски?
The benefits of this Halo thing, do they really outweigh the risks?
Я бы сказал, когда потенциальная награда перевешивает риски.
Where the potential rewards outweigh the risks, I'd say.
Польза от меня с оружием перевешивает риск, что я стану источником неприятностей.
The benefit of giving me a weapon outweighs the risk of me being a liability.
Колер считает, что ценность их плана перевешивает риск отпустить его на свободу в качестве двойного агента.
Kohler believes their plan's value outweighs the risk of releasing him. In the field as a double agent.
advertisement

перевешивать риск — другие примеры

Преимущества перевешивают риск, паралитик выйдет из организма через час, хорошо?
The benefits outweigh the risks and the paralytic will wear off in an hour, okay?
Необходимость перевешивает риск.
His compulsion outweighs the risk.