перевернуться в могиле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «перевернуться в могиле»
перевернуться в могиле — turning in his grave
Я желаю, чтобы мой отец перевернулся в могиле.
I want my father to turn over in his grave.
Она бы перевернулась в могиле, если бы я не предложила.
She'd turn over in her grave if I didn't at least offer it to you.
Ваши предки, должно быть, перевернулись в могиле прямо сейчас, наблюдая за тем как вы бегаете, ради дел вампиров.
Your ancestors must be turning in their graves right now, watching you running around here, doing a vampire's business.
До или после того, как он перевернется в могиле?
Um... Before or after he turns over in his grave?
Мой бедный сын, должно быть, перевернулся в могиле!
My poor son must be turning in his grave!