переваривать — перевод на английский

«Переваривать» на английский язык переводится как «digest».

переваривать — digest

С такой кислотностью, вы можете переваривать кости.
Is it? My friend, with your acidity, you can digest bones.
Как смеяться, как чихать, как ходить, как различать образы, как размножаться, как переваривать яблоки.
How to laugh, how to sneeze, how to walk how to recognize patterns, how to reproduce how to digest an apple.
Обожаю откинуться назад, ослабить старый ремень и переваривать часами.
Love to just sit back, loosen the old belt and digest away for hours.
Ты же знаешь, твой отец не переваривает итальянскую пищу, она слишком пряная.
Your father cannot digest Italian food. -It's too spicy.
Она будет несколько недель спать и переваривать улов.
It takes them weeks to digest. Meal like that, he'll be sleeping it off for a while.
Показать ещё примеры для «digest»...

переваривать — process

Я просто перевариваю информацию, это все, при этом... я представил тебя и ее, ну, понимаешь, вместе... и, ну, в общем, вместе, но...
I was just processing the information there, that's all, and in doing so, I was envisioning you and her, you know, together, and, well, not to... well, together, but...
Ты закончила переваривать?
You're done processing?
Нет, просто я перевариваю.
No, I'm processing it all.
Ну, просто письменную информацию я перевариваю намного легче.
I'm just much better at processing the written word.
Переваривает.
Processing.
Показать ещё примеры для «process»...

переваривать — stomach

Слабак, который не переваривает убийство!
The weakling cannot stomach killing!
Я не могу больше переваривать это.
I don't have the stomach for this anymore.
— Я его терпеть не могу! Просто не перевариваю!
I can't stomach it.
К сожалению, мой желудок не переваривает ирландское мясо.
I ain't got no stomach for an Irish stew.
Ты знаешь, подростковая гипербола, она трудно перевариваемая.
You know, the teen hyperbole, it's hard on the stomach.
Показать ещё примеры для «stomach»...

переваривать — 'm still processing

Я все еще перевариваю эту новость.
I'm still processing the news.
Я все еще перевариваю.
I'm still processing.
Очевидно, что это трагическое событие, и я всё ещё перевариваю информацию.
Obviously this is a tragic event, and I'm still processing the information.
Все случилось около пяти минут назад, так что я еще перевариваю.
It all went down about five minutes ago, — so I'm still processing.
Я еще перевариваю.
I'm still processing.
Показать ещё примеры для «'m still processing»...

переваривать — slowly digested

Там вы познаете новые грани боли и страданий, пока вас будут переваривать тысячу лет.
There, you will discover a new meaning of pain and suffering as you are slowly digested over a thousand years.
У него в желудке вам откроются новые глубины боли и страданий... по мере того, как вас будут переваривать в течение тысячи лет.
In his belly, you will find a new definition of pain and suffering... as you are slowly digested over 1,000 years.
Тело наполняется токсинами из печени, пока ты перевариваешь собственные ткани.
Your body floods with toxins from your liver As you slowly digest your own tissues.