первым же рейсом — перевод на английский

первым же рейсом — first flight

Если успеете на первый же рейс, возможно, сохраните свою работу.

If you catch the first flight back, your jobs might still be there.

Прыгнул на первый же рейс из Даллеса.

Yeah, I hopped the first flight from Dulles.

Я прибыл первым же рейсом, сразу же как узнал.

I got the first flight out as soon as I got the news.

Я вылетел первым же рейсом.

I took the first flight over.

Итак я вылетела первым же рейсом из Рима. И наняла адвоката.

So I grabbed the first flight out of Rome and hired a lawyer.

Показать ещё примеры для «first flight»...

Было бы неплохо, если бы ты и я запрыгнули на первый же рейс до какого-нибудь острова?

Could it be so wrong if you and I hopped on the first plane to an island somewhere?

Если хоть один из вас нарушит мои правила, все трое отправитесь домой первым же рейсом.

Any one of you breaks my rules and all three of you will be on the first plane home.

Если хоть один из вас нарушит мои правила, все трое отправитесь домой первым же рейсом.

Any one of you breaks my rules, all three of you will be on the first plane home.

Можешь вылететь первым же рейсом в Рейкьявик?

Can you get on the first plane to Reykjavik?

Тогда полетим завтра первым же рейсом.

Let's leave on the first plane tomorrow.

Показать ещё примеры для «on the first plane»...

Корбэ, я хочу, чтобы вы вылетели в Пекин первым же рейсом.

Corbeille, I want you on the next flight to Beijing.

Она дала дуба, ты села на первый же рейс,

She keeled over, you hopped on the next flight,

Да, но я возвращаюсь первым же рейсом.

Yeah,but I'm coming back on the next flight.

Я прилечу на первом же рейсе в Колорадо, ладно?

I'll be on the next flight to Colorado, okay?

Я сажусь на первый же рейс домой, и когда я туда прилечу, я позвоню в полицию, или в ФБР, или в чертово ЦРУ, и расскажу им обо всем, что происходит.

I'm getting on the next flight home, And when I get there, I'm calling the police Or the fbi or the friggin' cia,

Показать ещё примеры для «on the next flight»...