первую проверку — перевод на английский

первую проверку — first test

Это будет первая проверка крепости ваших отношений.
That will be the first test of your relationship.
Ага! Первая проверка.
Okay, first test.
Нет, ты только что прошла первую проверку.
No, you just passed your first test.
Думаю, я прошел первую проверку.
Well, I think I passed the first test.

первую проверку — first inspection

Поэтому когда он прибыл на первую проверку, ему сказали об этом, он был в ярости, что эти туалеты существовали.
So when he arrived for his first inspection, he was told, he was furious that there were all these lavatories.
Хьюстон, при первой проверке панель коммуникаций кажется мертвой.
Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

первую проверку — другие примеры

«Первую проверку ты прошёл легко.»
"You've passed the first test with ease.
Первая проверка была в том, чтобы попытаться украсть Феррари.
First check was to try and steal the Ferrari.
Показ первых проверок отрицателен, сэр
— Prelim shows negative, sir!
Это было моей первой проверкой как Аватара
That was my first real test as the Avatar.
Я закончила первую проверку с помощью КТП-серверов.
I just finished the first sweep with the CTU servers.
Показать ещё примеры...