первоочередной — перевод на английский

«Первоочередной» на английский язык переводится как «top priority» или «highest priority».

первоочередной — top priority

Это будет Вашей первоочередной задачей.
That will be your top priority.
В ней говорилось, что мы должны относиться ко всей информации от Сони Бейкер как к первоочередной.
It said we should treat all incoming information from Sonia Baker as top priority.
Поимка этого подозреваемого — первоочередная задача для президента Тормачио и правительства.
Capture of this suspect is a top priority for President Tomarchio and the administration.
Первоочередная задача.
Top priority.
Сэр, это дело первоочередной важности, и Норрис понимает, что существует вероятность того...
Sir, this is a top priority case, and Norris knows there's a possibility
Показать ещё примеры для «top priority»...
advertisement

первоочередной — priority

Готовность к первоочередной работе.
Standby for priority.
Устанавливать контакты с новыми цивилизациями — наша первоочередная задача.
Making contact with new cultures is a priority for us.
Если бы вашей первоочередной задачей была забота о благосостоянии граждан Америки...
Please, if your priority was actually the well-being of the American citizen...
Моя первоочередная задача — заставить Железного Человека служить народу Соединённых Штатов Америки.
My priority is to get the Iron Man weapon turned over to the people -of the United States of America.
Ну, теперь это наша первоочередная задача, Гейл — найти помощника официанта.
Well, that is our new number-one priority, Gail ... finding the busboy.
Показать ещё примеры для «priority»...
advertisement

первоочередной — first priority

Моя первоочередная задача — уничтожение маттов.
My first priority is to wipe out the Mutts.
Я намерен сделать исследование этой шахты моей первоочередной задачей, как только прибудет Доктор.
I intend to make the investigation of that mine my first priority as soon as the Doctor arrives.
Может и так, но избежать взрыва, это наша первоочередная задача.
Maybe so, but averting the explosion is our first priority.
Тем не менее, первоочередная задача определить что сталось с членами команды.
However, my first priority is to find out what happened to the crew.
Когда член вашей команды ранен «в поле» первоочередной задачей является эвакуация... увезти его из опасности так быстро, как вы можете.
When a member of your team is injured in the field the first priority is extraction -— getting them away from the danger as fast as you can.
Показать ещё примеры для «first priority»...
advertisement

первоочередной — first

Я проверил неоплаченные долги для первоочередного закрытия.
I checked the unpaid debts for the first time closing.
Он вроде как первоочередная задача.
I was here first.
Наша первоочередная задача — поприветствовать Квинн Фэбрей, вернувшуюся в лоно.
Our first order of business is to welcome Quinn Fabray back into the fold.
Среди будущих задач первоочередным должно стать исцеление ран, нанесенных нашей нации, нужно оставить позади горечь и барьеры, возведенные из-за недавних событий.
As we look to the future, the first essential is to begin healing the wounds of this nation, to put the bitterness and divisions of the recent past behind us.
Моя первоочередная обязанность не собственная безопасность.
My first responsibility is not my safety.
Показать ещё примеры для «first»...

первоочередной — primary

Значит, первоочередная задача — найти упавший самолет, и тогда армия направит людей и транспорт к месту падения самолета и прочешет территорию.
So, the primary task — find a crashed plane, and then send an army of people and transport to the site of the crash and procheshet territory.
Раненный ребёнок является первоочередной задачей.
The injured child is the primary concern.
Это первоочередная цель.
Primary target.
Начнём... с первоочередного факта.
We start... with the primary fact.
Дюкс больше не является... первоочередным интересом.
Dukes is no longer of primary interest.
Показать ещё примеры для «primary»...