первокурсник — перевод на английский

«Первокурсник» на английский язык переводится как «freshman».

первокурсник — freshman

Первокурсник.
A freshman.
Ты первокурсник, это не вопрос. У нас есть машина?
You're a freshman, so it's out of the question.
— Я была первокурсником.
— I was a freshman!
Я был первокурсником, а она заканчивала школу.
I was a freshman and she was a senior.
— Значит, ты первокурсник?
— So you're a freshman?
Показать ещё примеры для «freshman»...

первокурсник — college freshman

Я стал первокурсником до того как встретил демократов.
I was a college freshman before I met a Democrat.
Меня зовут Джереми Нидерхоф, я первокурсник.
The name is Jeremy Neiderhoff, college freshman.
« јннабель чрезвычайно высокий уровень IQ и ее словарный запас богаче, чем у первокурсника. »то?
But Annabel has an extraordinary I.Q., and her verbal aptitude is higher than a college freshman.
Первокурсник, 19 лет, осуществивший свою мечту учиться в Чикагском Политехническом университете на стипендию за участие в команде по водному поло.
Tre was a 19-year-old college freshman, living his dream: Attending Chicago Polytech on a water polo scholarship.
Мы можем сбежать от одного весёлого судьи и от одного очень раздражённого первокурсника
We may get away with one amused judge and one very irritated college freshman.
Показать ещё примеры для «college freshman»...

первокурсник — first year

Кто такой? Один... первокурсник.
Someone... the first year.
Я пыталась, но он не берёт первокурсников в помощники.
Look, I tried, but he won't take on first year assistants.
Пока вы спорили, кто дальше писает, я просматривала документы и нашла рейтинговую ведомость первокурсников.
While you two have been having your pissing contest, I've been poring over discovery, and I came across the class rankings from Mike's first year.
Трэвис сказал мне первокурсники почти никогда не загораются и не падают с неба.
Travis told me first year's almost never catch fire or fall from the sky.
Любой первокурсник знает, что это стандартный подготовительный препарат, который твой пациент принимал перед операцией
Which any first year should know is the standard prep medicine... your patient was taking before his surgery.
Показать ещё примеры для «first year»...

первокурсник — first-year

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.
Yeah, I'm polling first-year medical students 'cause I hadn't considered human error.
На такое сборище второкурсников первокурсник не придет.
For such a gathering of second-years... someone like a first-year wouldn't come, you know. That's almost certain that he'll reject the invite.
Первокурсник Морита Тоору пропал.
First-year Morita Tooru has disappeared.
Наверное, первокурсники балуются.
It's probably just a first-year messing around.
Неплохое вращение для первокурсника.
Not a bad turn, for a first-year.
Показать ещё примеры для «first-year»...

первокурсник — fresher

Распространяя учение о свободной любви даже среди первокурсников.
Spreading the gospel of free love even unto the freshers.
Сегодня в парке будет вечеринка первокурсников.
There's a freshers' party in the park tonight.
Вечеринка первокурсников в парке.
The freshers' party in the park.
Мы встретились на балу первокурсников.
We met at a fresher's ball.

первокурсник — freshman year

Помнишь ту вечеринку первокурсников?
Remember that party freshman year?
Я снова чувствую себя первокурсником.
It's like freshman year all over again.
Хорошо, ты знаешь, в общем, я рыбачил и поймал кефаль, будучи первокурсником.
Well, yeah, you know, actually, I did sport a mullet briefly freshman year.
Будучи первокурсником, он взломал университетскую базу данных.
He hacked the school database his freshman year.
Мой сосед, первокурсник... Он сделал это для просвещения.
Uh, my... my roommate, freshman year, uh, he did it for enlightenment.
Показать ещё примеры для «freshman year»...