first year — перевод на русский

first year — первый год

It was my first year.
Это был мой первый год.
In the first year your end should be three, four million dollars.
В первый год, в конце ваша прибыль составит около 3, 4 миллионов долларов.
Forty percent of us will die the first year out.
За первый год 40% из нас умрёт.
Remember the first year you wanted to fly?
Помнишь, первый год, когда ты хотел летать?
First year.
Первый год.
Показать ещё примеры для «первый год»...
advertisement

first year — первом курсе

What was your first year like?
А как Вам было на первом курсе?
In my first year at law school, everybody loved everybody else, because we were all studying the law.
На первом курсе все любят друг друга. Мы учим право, а это весьма почетно.
It must have been my first year at the university ...
Кажется, я учился на первом курсе университета...
Are you in first year of medical school?
Ты все еще на первом курсе мединститута?
When I was 18, I fell madly in love with a girl in my first year in college.
Когда мне было 18, я безумно влюбилась в девушку, на первом курсе университета.
Показать ещё примеры для «первом курсе»...
advertisement

first year — год

Oh,does that mean that your kid will look like me,at least for the first year?
О, это значит, что твой ребенок будет похож на меня по крайней мере год?
Got the highest mark for first year essay in Cardiff history.
Огромные успехи за год в обучении в историческом университете.
In fact, I think you've almost finished your first year of college.
К тому же, я думаю, ты уже почти закончила 1 год колледжа.
You know, when I had axl, I didn't even work that whole first year, and with sue, I took, like, three months off, but with brick, I only took a week and technically, that was to raise the fergusons' baby.
Знаешь, после рождения Акселя я год не работала, с Сью я сидела три месяца, но с Бриком только неделю. и то, в принципе, для воспитания ребенка Фергюсонов
Most marriages are sparked off by a physical attraction that wears off within the first year.
Большинство браков, основаных на физическом влечении распадаются через год.
Показать ещё примеры для «год»...
advertisement

first year — первогодки

First years, this way, please!
Первогодки! Сюда!
The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.
Первогодки, прошу запомнить что Тёмный Лес является строго запретной зоной для всех студентов.
But first years never make the house teams.
Но первогодки не могут быть зачислены в факультетскую команду.
I would, uh offer tax exemptions to first year start-ups.
Я бы... освободил от налогов предприятия первогодки.
Come on, first years, don't be shy.
Сюда, первогодки, не бойтесь.
Показать ещё примеры для «первогодки»...

first year — в первый раз

It is the first year I do not do film.
Это же в первый раз, ты не снимаешь про меня кино.
First year they woke me up... 1919... they told me it was all over.
Когда они разбудили меня в первый раз... 1919... Они сказали мне, что всё окончено.
It's just-— it's a little too stressful this first year.
Просто... это всё немного нервно в первый раз.
It says here you were apprenticed at the Pittsburgh Ballet at age 18, then took a leave of absence in that first year and nothing since.
— Написано, вы поступили в Питтсбургскую школу балета в 18, но взяли академический отпуск на первом же курсе. С тех пор — ничего.
It says here you were apprenticed at the Pittsburgh Ballet at age 18, then took a leave of absence in that first year, and nothing since...
Здесь сказано, что вы учились в Питтсбурской школе балета в 18 лет, потом взял отпуск на первом курсе, и с тех пор ничего...
Показать ещё примеры для «в первый раз»...

first year — в течение первого года

Within the first year, though, he was... he was reciting prayers, and... he was thinking about converting.
В течение первого года он читал молитвы вслух и подумывал об обращении.
They lived in my house rent-free for the first year.
Они жили в моем доме без аренды в течение первого года.
It's almost guaranteed you can double your money... maybe even triple it in the first year alone.
Вы сможете удвоить свои деньги, возможно, даже утроить их в течение первого года.
There's an affidavit from a hotel clerk, All during the first year of your marriage.
Вот письменное показание от портье, в течение первого года вашего брака.
He told me in the beginning I shouldn't have a relationship for the first year, and now I know why.
С самого начала он говорил мне, что не стоит заводить отношения в течение первого года, и теперь я понимаю, почему.
Показать ещё примеры для «в течение первого года»...

first year — курсе

Look Charles, I expected you to make mistakes in your first year, we all do.
Чарльз, на 1 курсе все делают ошибки. Это неизбежно.
You know, I almost asked you out our first year.
Знаешь, я чуть не пригласил тебя на свидание на 1 курсе.
my first year at art college was boring to say the least.
Мой 1-й курс в колледже искусств можно было назвать как минимум скучным.
This eight hour trade gives me the money I need to pay my way through art college, when most of my first year was devoted to the fundamentals of still life.
Эта восьмичасовая торговля дает мне деньги. Мне нужно заплатить за обучение в в колледже искусств, Большая часть 1-ого курса которого была посвящена основам натюрморта.
In my first year, he got drunk one day, fell of a ladder manufactured by the company he worked for, and he didn't know who to sue first.
Однажды, будучи пьяным, я тогда был на 1-м курсе, он упал с лестницы, которые сам и делал. Где тут справедливость?