первой секунды — перевод на английский

первой секунды — first second

Ты сейчас такая же как в первую секунду, когда я тебя увидел.

I see you the first second I ever saw you.

В первую секунду, только я начал набирать обороты... а она уже рассказывает мне, как дядя подглядывал за ней в душе.

First second, juggling the speed bags... next, she was telling me how her uncle used to watch her shower.

В самую первую секунду.

Since the first second.

Потому что, все что тебе нужно прямо здесь в эту первую секунду, в этом первом взгляде.

Because everything you need is right there in that first second of that first look.

С первой секунду нашей встречи, ты сделала меня лучше.

From the first second we met, you made me a better man.

Показать ещё примеры для «first second»...

Большой взрыв — в верхнем левом, в первую секунду 1 января.

Each day represents 40 million years. Each second stands for some 500 years of our history.

Я поняла с первой секунды, как увидела тебя.

Now! I knew the second from I set eyes on you.

Я полюбила тебя с первой секунды нашей встречи.. мы были одни, а мой стетоскоп был наверное холодным, но...

I loved you from the second we met... we were alone and my stethoscope was, probably cold, but...

Я пыталась объяснить, в первый же день, первую секунду как тебя увидела.

I tried to explain it my first day here the second I saw you.

С самой первой секунды.

From the second I saw them.

Показать ещё примеры для «second»...

— С первой секунды было как будто...

From the first moment, it was like...

Винсент, с первой секунды нашей встречи я видела в тебе личность, и ты это знаешь.

Vincent, from the first moment I met you, I have seen you as a person, and you know it.

— Вы прекрасно знаете, что я разгадал вас с первой секунды.

— You know very well that I've seen through you from the first moment.

Я хочу тебя с первой секунды, как увидел.

I've wanted you since the first moment I saw you.

Я так переживала, когда была новенькой, но с первой секунды, вы все относились ко мне так, как будто знали всегда.

I was so worried about being the newcomer, and from the first moment, you all treated me like you've known me forever.

Показать ещё примеры для «first moment»...