пенька — перевод на английский
Варианты перевода слова «пенька»
пенька — stump
Отчего же сидели на пеньке?
Why were you sitting on that stump?
Осторожно, там пенек.
— Watch out, there's a stump.
Обычная подушка, но похожа на пенек.
Yeah, it's mostly just a pillow that looks like a stump.
— Безобразие, за каждый пенек выше нормы буду штрафовать Вас.
What's going on? I'll fine you for every stump taller than the limit
Деревья, а не пеньки!
Trees, not stumps!
пенька — hemp
Я и забыла уже, как носить вещи, не из пеньки сделанные.
Here, try this on. I can't believe how much I've missed the feel of anything that isn't hemp.
Это пенька, из ковра.
It's hemp, from a rug.
Полипропиленовые веревки, веревки из пеньки, таль с тремя блоками, большая таль с одним блоком, стропы, стальной канат, канат диаметром четверть дюйма, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ЙОРК блочная обойма, строительные перчатки, разводные гаечные ключи, рулетка.
Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.
Вы забудете о душевном спокойствии, если оно у вас есть. Кусок пеньки станет для вас желанным избавлением от тяжкой ноши.
Your peace of mind, such as it is, will cease to exist and a length of hemp will seem a cheap price to be free of the burden.
Мы выращиваем для себя еду, пеньку для нашей одежды, и...
We grow our own produce, hemp for our clothes, and...
Показать ещё примеры для «hemp»...