пенистый — перевод на английский

Слово «пенистый» на английский язык переводится как «foamy» или «frothy».

пенистый — frothy

— Два теплых капуччино, не сильно пенистых.
— Two lukewarm cappuccinos, not too frothy.
Морская вода в легких, разрывы альвеол, пенистая слюна, вода в желудке.
Saltwater in his lungs, ruptured alveoli, frothy sputum, a drunk drowning.
Пенистый латте.
Frothy latte.
Продолжай взбивать, пока он не станет светлым и пенистым.
Keep whisking till it's light and frothy!
advertisement

пенистый — foamy

— Теплый, не сильно пенистый.
— Lukewarm, not too foamy.
Она пенистая!
It's foamy!
Особый пенистый из дюже богатого отдела в супермаркете. Торговом ряду, по-нашенски.
It's a special foamy kind she likes to get from the high-end section of Target or, as we like to call it, Targét.
advertisement

пенистый — bubbly

Он был пенистым.
— We didn't hire him. — He was bubbly.
Раз детей нет дома И ванна с пеной была слишком пенистой для кое-кого мы заканчиваем... Нет
Since the kids are out, and the bubble bath was a little too bubbly for some, we're gonna finish strong with...
advertisement

пенистый — outermost spray of the curling

Остров Хегг, наполовину затопленный и побитый ветрами — самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.
The island of Hegg lies half-drowned and wind-battered, the furthermost drop of the outermost spray of the curling wave of the Outer Hebrides.
Хегг — самая дальняя капелька последнего гребня пенистой волны Внешних Гебридских островов.
The Hegg is the furthermost drop of the outermost spray of the curling wave of the Outer Hebrides.

пенистый — другие примеры

Все друг за другом, кроме моряков, Кидаться стали в пенистую бездну. Чтобы спастись от пламени пожара, Который я зажег на корабле.
All but mariners plung'd in the foaming brine, and quit the vessel, Then all afire with me;
Да, океаны и правда становятся слишком пенистыми.
Yeah, the oceans are really getting very sudsy.
Здравствуйте, журчащие ручьи, пенистые потоки, прекрасные сады!
Hello! Frothy streams! Bubbling extravaganza!
Не могу работать с пенистым.
I can't work with somebody who's bubbly.
Сейчас я сижу на пляже острова Кейп Код, любуюсь пенистыми волнами.
So right now I am sitting on a nice beach at Cape Cod, Gazing out across the whitecaps.
Показать ещё примеры...