пелена спала — перевод на английский

пелена спала — scales fall from

Пелена спала с глаз.

The scales fell from my eyes.

Один химик написал: «Словно пелена спала с моих глаз и сомнение сменилось мирной ясностью.»

One chemist wrote, "It was as though the scales fell from my eyes "and doubt was replaced by peaceful clarity."

Теперь, когда я знаю тебя, пелена спала с моих глаз.

Now that I know you, the scales fall from my eyes.

Пелена спала с моих глаз.

The scales have dropped from my eyes.

Пелена спала с его глаз.

He has gone blind say-dumb.

Но когда Господь вернется, пелена спадет с глаз, и пути Его станут ясны нам.

But on the day we rise, we will see with clarity and understand the mystery of his ways.

Пелена спадет.

The cobwebs are gonna clear up.