педиатрия — перевод на английский

«Педиатрия» на английский язык переводится как «pediatrics».

педиатрия — pediatrics

Вы возглавляете отдел педиатрии в неотложке?
You handle emergency pediatrics around here.
Надо было мне идти в педиатрию.
I should've gone into pediatrics.
Думаю, она в педиатрии. Да.
I think she's up in Pediatrics.
Американская академия педиатрии, Американская медицинская ассоциация, Американская психологическая ассоциация — все они говорят,что просмотр насилия по ТВ плохо влияет на детей, и мы будем прислушиваться к экспертам.
American Academy of Pediatrics, AMA, the American Psychological Association say watching violence on TV is bad for kids, and we'll listen to experts.
— Педиатрия.
— Pediatrics.
Показать ещё примеры для «pediatrics»...

педиатрия — to pediatrics

Мой ребенок... и я наверное, пойду в педиатрию и увижу её, прямо сейчас, и... я думала об этом моменте... как это будет выглядеть... что я буду говорить.
My kid... And I'm supposed to go up to pediatrics and meet her right now, and... I mean, I've thought about this moment... what I would look like...
Например, почему они назначили опытного военного хирурга в педиатрию?
You mean like how they've assigned an experienced combat surgeon to pediatrics?
Др. Майкл Лемотт в педиатрию.
Dr. Michael Lamott to pediatrics.
— Ты хочешь вернуться в педиатрию?
And you would like to return to Pediatrics?
Доктор Роуз в педиатрию, пожалуйста.
Dr. Rose to pediatrics, please.
Показать ещё примеры для «to pediatrics»...

педиатрия — ped

Джэймс, ты нужен в педиатрии.
James,need you in peds.
Два для педиатрии, в трех есть гинекологическое кресло.
Two is for peds, three has the gynie exam table in it.
В педиатрии появилось местечко.
There's an opening in peds.
В педиатрии не так легко.
It's just that peds can be tough.
Я месяцами пытался отговорить тебя от педиатрии.
I spent months trying to talk you off peds.
Показать ещё примеры для «ped»...

педиатрия — paediatrics

Ещё более удивительно то, что его основная профессия — педиатрия.
What's even more amazing is his formal training is in paediatrics.
Доктор Рэйдофф, зайдите в отделение Педиатрии.
Dr Raiboff to Paediatrics. Dr Laurie Raiboff to Paediatrics.
Весь свободный персонал трубуется в педиатрии.
Any available resident to Paediatrics.
Весь свободный персонал требуется в педиатрии.
Any available resident to Paediatrics.
Профессор МакМогбы из Педиатрии.
Professor McCann from Paediatrics.
Показать ещё примеры для «paediatrics»...

педиатрия — on the peds floor

Ночь в педиатрии... с восхитительными маленькими детьми.
Spending a night on the peds floor... with all of the delightful little children.
Это значит, больше времени в педиатрии.
It means more time on the peds floor.
Лучшее место в Сиэтле, чтобы просить сладости здесь, в педиатрии.
Are you kidding? The best trick-or-treating in Seattle is right here on the peds floor.
К тому же, тяжело уединиться в педиатрии.
Yeah, plus, it's kind of hard to get privacy on a peds floor.

педиатрия — pediatrics ward

Теперь можете направить меня в отдел педиатрии? Хорошо.
Now, could you direct me to the pediatrics ward?
Ты ведь должен быть в педиатрии?
You supposed to be on the pediatric ward?
Доставка в педиатрию.
On delivery to the pediatric ward.

педиатрия — pediatric surgery

Зачем разузнаёшь о Педиатрии?
Why do you want to know about Pediatric Surgery?
За отделение педиатрии!
Here's to the Department of Pediatric Surgery!
Карев, 80% успешной работы в педиатрии — это общение с родителями. — Ты это знаешь.
Pediatric surgery is 80% parent management, karev.
который устанавливает порядки в Педиатрии 3-ей больницы — выходец из Главной Больницы.
The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is — Professor Soma, originally from the main hospital.
не являющийся членом мед.персонала... без разрешения просматривает данные Педиатрии -... это недопустимая дерзость!
A part-timer who isn't even a member of the medical staff looking up Pediatric Surgery's data without permission is an unpardonable act of arrogance!
Показать ещё примеры для «pediatric surgery»...

педиатрия — pediatrician

Моя педиатрия растет.
My pediatrician growing up. Tty?
— Ну, вы выглядите несколько взросло для педиатрии, но...
Uh... okay, you seem a little old for a pediatrician, but...
Ну и как игра в педиатрию?
So how's the pediatrician game?
Мы слушали джазовую музыку в комнате ожидания педиатрии мальчиков.
We took in some jazz music in the waiting room of the boys' pediatrician.
Поэтому я пошла в педиатрию.
That's why I became a pediatrician.