педантичный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «педантичный»
«Педантичный» на английский язык переводится как «pedantic».
Варианты перевода слова «педантичный»
педантичный — pedantic
Педантично и обоснованно.
— Yes. — Abortively pedantic.
Не время быть таким педантичным!
You're so pedantic at a time like this!
Он может быть педантичен.
He can be pedantic.
Он педантичный и любит поучать.
He's pedantic and preachy.
— Хотя мы и очень угрюмые, и педантичные...
— As we're being very dull and pedantic...
Показать ещё примеры для «pedantic»...
педантичный — meticulous
Мы педантичны.
We're meticulous.
Вулканская разведывательная команда была педантичной.
The Vulcan survey team was meticulous.
Само собой, если ты хочешь посидеть за моим столом, перечитывая дела об убийствах... педантично делая заметки, пытаясь найти повод для новых обвинений...
Sure, if you don't mind sitting in my desk, reviewing homicide folders... taking meticulous notes, trying to run down a few new leads.
Я педантичен.
I'm meticulous.
Он неорганизованный, а ты педантичная.
He's scattershot, and you're meticulous.
Показать ещё примеры для «meticulous»...
педантичный — precise
Парней не меняет, и уже давно встречается с одним и тем же парнем. Вот только слишком он педантичный, слишком организованный, а, главное — слишком занудный!
Going steady for too long, with a boy who's too precise, too methodical and especially too boring.
Педантичную.
Precise.
Педантичный человек, ваш брат.
A precise man, your brother.
Более педантичны.
More precise.
Он педантичный.
He's precise.
Показать ещё примеры для «precise»...