педантично — перевод на английский

педантично — pedantic

Педантично и обоснованно.
— Yes. — Abortively pedantic.
Он может быть педантичен.
He can be pedantic.
Хуже всего, что обязанности шофера сделали Джеймса еще более педантичным, чем обычно.
Worse still, chauffeur duties had made James even more pedantic than usual.
Группа с очень педантичным господином.
The group with the pedantic gentleman.
Я невыносимо педантичен?
Am I unbearably pedantic?
Показать ещё примеры для «pedantic»...
advertisement

педантично — meticulous

Человеку, который так сложил тюбик... нужна утонченная, педантичная, изящная женщина.
The man who folded this tube of Crest is looking for someone meticulous, refined... Anal.
Вулканская разведывательная команда была педантичной.
The Vulcan survey team was meticulous.
А размашистая нижняя часть обозначает натуру весьма творческую, но педантичную.
While the flourishes on the lower zone denote a highly creative yet meticulous nature.
Как столь педантичный человек, имея такую книгу, может загубить цветы на подоконнике?
How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?
Весьма педантичная особа.
She looks meticulous.
Показать ещё примеры для «meticulous»...
advertisement

педантично — precise

Педантичную.
Precise.
Педантичный человек, ваш брат.
A precise man, your brother.
Более педантичны.
More precise.
Может, наша жертва очень педантичная особа.
Maybe our victim is a very precise person.
Парней не меняет, и уже давно встречается с одним и тем же парнем. Вот только слишком он педантичный, слишком организованный, а, главное — слишком занудный!
Going steady for too long, with a boy who's too precise, too methodical and especially too boring.
Показать ещё примеры для «precise»...