паяльный — перевод на английский

паяльный — blowtorch

А ты, я полагаю, вроде паяльной лампы.

I suppose you're the blowtorch type.

Парень в Дэмойне напал с паяльной лампой на свою бабушку.

A boy in Des Moines took a blowtorch to his grandmother.

Прошло шесть часов, прежде чем меня смогли оттуда вытащить, им пришлось использовать для этого паяльную лампу.

It was six hours before they could get me out, and they had to use a blowtorch to do it.

Может, купишь паяльную лампу?

Maybe you should buy a blowtorch, huh?

Я вызову тяжелых, больших нигеров-костоломов... поработать здесь... с плоскогубцами и паяльной лампой.

I'm gonna call a couple of hard, pipe-hittin' niggers... to go to work on the homes here... with a pair of pliers and a blowtorch.

Показать ещё примеры для «blowtorch»...

Еще один такой звонок, и я прилечу туда сам и угощу вас обоих паяльной лампой.

I don't wanna get another phone call like this, because if I do... I'm gonna get on a fuckin' plane, and blow torch the both of you.

В смысле, мужик вытащил ножи и паяльную лампу, плоскогубцы, бинты и какую-то жуткую штуковину в бутылке под названием, э...

I mean, the man pulled out knives, a blow torch, pliers, bandages, and some evil-looking stuff in a bottle called, uh...

Похоже, кто-то обжег ей руки паяльной лампой.

Looks like somebody took a blow torch to her hands.

И тащи сюда паяльную лампу.

And grab me that blow torch.

Но проблема в том, что для того, чтобы все получилось правильно, нужна паяльная лампа.

But apparently you need a blow torch to do it right.

Показать ещё примеры для «blow torch»...