пахнуть одеколоном — перевод на английский

пахнуть одеколоном — wearing cologne

От тебя пахнет одеколоном. И на тебе новое белье.

You're wearing cologne, and are wearing new underwears,

Он пахнет одеколоном, а не смердит стыдом. У тебя свидание

He's wearing cologne, but not the stink of shame.

— От него пахло одеколоном.

He was wearing cologne.

От вас пахло одеколоном на десять метров. Я просто тонул в нем.

I'd doused myself with the stuff!

От тебя пахнет одеколоном?

You wearing aftershave?

Тот, от которого пахло одеколоном и который любил Доритос?

And that, what, he smelled like Aqua Velva and tasted like Doritos?

Ну то то есть это не тот момент в моем браке когда я хочу ползти в кровать в 2 часа ночи, пахнув одеколоном Дома.

I mean, this is not the moment in my marriage that I want to be crawling into bed at 2:00 a.m., smelling of Dom's cologne.