пахнет жареным — перевод на английский

пахнет жареным — smell like roasted

— Ты пахнешь жареной кукурузой.

— You smell like roasted corn.

Я сказала, что ты пахнешь жареной кукурузой.

I said you smell like roasted corn.

Пахнет жареным, это говядина с морковью?

That smells like roast.

Это место пахло жареными цыплятами.

Place smelled like fried chicken.

Здесь не пахнет жареной картошкой и промасленной бумагой.

Better than the smell of fried fish and trash.

Джаред всегда приходит,когда пахнет жареным и Бут принимает удар на себя.

Jared always comes up smelling like a rose and Booth takes the hit.

Не имею представления, о чем ты, но тут явно пахнет жареным.

I have no idea what you meant, but I could smell what the Rock was cooking.

Сильно пахнет жареным.

That can't be good at all.

Пахнет жареным.

Oh, that can't be good.

Пахнет жареным гусем, Марта.

— Smell the goose cooking, Martha!

Мне никогда не нравилось, как пахнет жареный лук, поэтому, когда я закончил университет, я стал работать помощником окружного прокурора.

I wasn't too keen on the smell of grilled onions... so after I got my degree, I became a... I worked for the county as an assistant to the DA.

Хотя, я уверен, что здесь пахнет жареным.

Even though I'm sure they're very interesting.

Это пахнет жареным.

Well, things might get a little hot.

А в Европе дела такие, что уже пахнет жареным.

The way things look in Europe, it could turn into a bloodbath.

Показать ещё примеры...