парящую в небе — перевод на английский

парящую в небе — floating in the sky

Когда мы летели на той большой летучей рыбе я видела скалу, парящую в небе.
When we were on that big flying fish... I saw a mountain floating in the sky.
Противники капитализма говорят о посиневших детях, парящих в небесах и срывающих шарики.
However, those who disapprove of the ecomomic system see purple children floating in the sky, picking balloons.
Они, возможно, заметили большой корабль, парящий в небе.
They may have noticed the rather large ship floating in the sky.

парящую в небе — soaring through the sky

Но это падение заставило меня летать, оставив меня парящей в небесах
But this falling made me fly Left me soaring for the sky
Ты можешь быть чем угодно... таркелианским ястребом, парящим в небе, или филианским питоном, ползущим глубоко под землёй.
You can be anything... a Tarkalean hawk soaring through the sky or a Filian python burrowing deep beneath the ground.

парящую в небе — другие примеры

Когда парящего в небе увижу слона.
With the wind. When I see a elephant Fly
— Я — ласточка, парящая в небе.
Swallow flying in the sky
Представь смелого орла, парящего в небе.
Picture a bald eagle soaring!
Вы видели парящих в небе драконов, когда прибыли?
Did you see three dragons flying overhead when you arrived?