паршивая жизнь — перевод на английский

паршивая жизнь — lousy life

Я никто не давала тебе ничего, кроме твоей паршивой жизни, так что возьми их.
I Never Gave You Anything Else Except Your Lousy Life, So Take It.
Всю свою паршивую жизнь я брёл по грязи.
All my lousy life I've crawled about in the mud!
advertisement

паршивая жизнь — life

Эй, а у меня паршивая жизнь.
Hey! I hate my life.
Ты никого и никогда не любил в своей паршивой жизни.
You've never loved anyone in your life, damn it!
advertisement

паршивая жизнь — shit life

Ты вытащил ее из паршивой жизни.
Take her away from her shit life.
У него была паршивая жизнь, и она кончится, если он снова туда попадет.
I mean, he's had a shit life, and it's all gonna be over if he goes inside again.
advertisement

паршивая жизнь — другие примеры

Я тоже когда-то был ошибкой в чьей-то паршивой жизни.
I too was once a mistake in someone's vile life.
«Тонкая кожица, ничего вкуснее вы не пробовали в вашей паршивой жизни»! Блевотина!
«Thin skin, fucking most delicious fucking thing you ever had in your fucking life. »
Они еще не поняли, насколько паршива жизнь.
They haven't realized how much life sucks yet.
Я знаю все о вашей паршивой жизни.
I know all about your pitiful lives.
— И поэтому ты решила разрушить то светлое, что было в моей паршивой жизни?
— So you decided to ruin the one bright spot in my otherwise crappy life right now?
Показать ещё примеры...