паршивая овца — перевод на английский

паршивая овца — black sheep

Это паршивая овца.

There's the black sheep.

Я паршивая овца в семье!

I'm the black sheep of the family!

Кто мог подумать, что паршивая овца, самый развратный блудный сын найдет любовь столь простую и чистую?

Who'd have thought the black sheep, the most prodigal of prodigals, would find a love so simple and so pure?

Эприл Скорис, паршивая овца семьи.

April skouris, black sheep of the family.

И кто из вас паршивая овца?

Which of you is the black sheep? Me.

Показать ещё примеры для «black sheep»...

Из-за нескольких паршивых овец подозреваешь весь континент?

So because of a few bad apples you're gonna impugn an entire continent?

— Как насчёт паршивых овец в братстве?

— How about bad apples at the fraternity?

У нас было пару паршивых овец, но мы хорошие люди, желающие защитить закон и принести пользу.

We've had a few bad apples, but we're good people out to uphold the law and make a difference.

Паршивые овцы?

Bad apples?

Паршивые овцы, Морс, есть в каждом стаде.

Bad apples, Morse. Every barrel's got 'em.

Показать ещё примеры для «bad apples»...

Ах, да... Там сидит мужчина, Артур Эванс — настоящая паршивая овца.

Erm... that man in there, Arthur Evans, he's a rotten apple.

Наслышан о твоей паршивой овце.

I hear you've got yourself a rotten apple.

Винс был паршивой овцой, которая могла испортить всё стадо.

Vince was a rotten apple who would have contaminated a whole barrel.

— И чего хотела эта паршивая овца?

~ What did he want, the rotten apple?

А зачем вымышленное имя, если только... — Ты не паршивая овца.

~ And no-one uses an alias unless — ~ They're a rotten apple.

Показать ещё примеры для «rotten apple»...