пару партий — перевод на английский

пару партий — few frames

Он ходил в бильярдную, играл там пару партий, делал пару ставок.
He used to go down the snooker hall, play a few frames, put on a few bets.
Может вы с ним пару партий сыграли.
Maybe you shot a few frames with him.
— Ну заскочил я туда на пару партий.
— Well, I popped out for a few frames.
— Бросили работу ради пары партий.
— Left work for a few frames.
advertisement

пару партий — couple of hands of

(Звук мышки и клавиатуры) Казалось, что Бертрам очень спокойный игрок, но стоило проиграть пару партий в покер, как он срывается на остальных.
Bertram's supposed to be this real smooth player, but he loses a couple of hands of poker and he has to bum everybody else out.
Казалось, что Бертрам очень спокойный игрок, но стоило проиграть пару партий в покер, как он срывается на остальных.
Bertram's supposed to be this real smooth player, but he loses a couple of hands of poker and he has to bum everybody else out.
advertisement

пару партий — few rounds of

Мы сыграли пару партий в бильярд в спорт баре.
We shot a few rounds of eight-ball down at the sports bar.
Наверное, схожу в кафе, сыграю с друзьями пару партий на бильярде.
Probably go to the café... play a few rounds of billiards with some friends.
advertisement

пару партий — другие примеры

— Ещё пару партий.
— Just a couple more hands.
Мы выпустили первую пару партий.
We threw the first couple of batches out.
Думаю, я могу сыграть пару партий.
Guess I could play a hand or two.
Ребят, как насчет сыграть пару партий в карты?
Guys think about playing a couple rounds of cards?