парусина — перевод на английский

парусина — canvas

У вас в запасе достаточно парусины, если столкнетесь с непогодой... а еды и воды хватит, чтобы не голодать.
You have enough canvas left if you don't run into weather... and enough food and water so you don't starve or choke.
Парусина есть?
Got any canvas?
Парусины нет.
No canvas.
Парусина, пляжные туфли или вроде того.
Canvas... beach shoes, or something.
Когда же нам пришлют новую парусину?
Patch on a patch. And when they gonna send us a new canvas?
Показать ещё примеры для «canvas»...

парусина — tarp

Я присмотрелся и увидел там парусину.
I just look and I see over there a tarp.
Итак, мы под парусиной, замерли, как неживые.
So here we are under the tarp, frozen to death.
Видел ли он движение парусины?
Has he seen the tarp move?
И вот мы здесь, под крышей Всемирного Торгового Центра, под куском парусины.
Here we are, underneath the top of the World Trade Center, under a tarp.
Мы идем туда?" Да, мы вынуждены спрятаться под парусиной.
We're going under it?" Yeah, we had to hide under a tarp.
Показать ещё примеры для «tarp»...

парусина — sailcloth

Посмотрите на эту парусину.
Look at that sailcloth.
У меня нет гроба, но я найду кого-нибудь, чтобы зашить его в парусину.
There's no casket but I'll get someone to sew him up in sailcloth.
Нарежьте стеблей бамбука и свяжите их парусиной.
Cut yourself some bamboo and lash it together with sailcloth.