парни уехали — перевод на английский

парни уехали — guy left

Парень уехал не попрощавшись.
Guy left without saying good-bye.
— Возможно, наш парень уехал из города.
— It's possible our guy left town.
Так, этот парень уехал из казино с миллионом долларов.
So, this guy leaves the casino with over a million dollars.
Многие из тех парней уехали.
Most of those guys have left now.

парни уехали — kid go

Я знаю, что если ты позволишь этому парню уехать и не попрощаешься, ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
[Sighs] I know... That if you let this kid go and you don't say good-bye, you're gonna regret it for the rest of your life.
Я знаю, что если ты позволишь этому парню уехать и не попрощаешься, ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
I know that if you let this kid go and you don't say good-bye, you're gonna regret for the rest of your life.

парни уехали — другие примеры

Все хорошие парни уехали из города.
All the boyscouts out of town.
Парень уехал, а когда вернулся, его жена вышла за другого.
Bloke goes off and comes back to find his wife's gone and married someone else.
МММ, твой парень уехал из города, давай туснем сегодня.
Uhm, your boyfriend's out of town, let's hang out tonight.
Потому что большинство парней уехали из города.
Because most of the guys are out of town.
Мой парень уехал в Гонгконг.
My boyfriend comes from Hong Kong.
Показать ещё примеры...