парень смотрел — перевод на английский

парень смотрел — guy looks at

Парни смотрят по-особенному, ты же знаешь. Его взгляд скользит по тебе, когда он говорит и уже все понятно.

A guy looks at you a certain way,you know, his eyes wander when he talks to you,and bang,you just know.

Я вижу, как этот парень смотрит на тебя.

I see how that guy looks at you.

«Когда парень смотрит мне прямо в глаза»

«When a guy looks at me, straight in the eye»

Он не смотрит на меня, как обычно парни смотрят на своих друзей. И я не смотрю на него так же.

Now he's not looking at me the way a guy looks at a friend, and I'm not looking at him that way, either.

Парень смотрел на фото своей бывшей жены и плакал.

The guy is looking at pictures of his ex-wife and crying.

Показать ещё примеры для «guy looks at»...

Я видел, как этот парень смотрит на тебя.

I've seen the way that boy looks at you.

Короче, мой парень смотрит на него, показывает на блок и говорит,

So my boy looks at him, points back at the block and he says,

Джек, почему у меня такое чувство, что все парни смотрят на меня?

Why do I feel like all the boys are looking at me?

Ну, потому что все парни смотрят на тебя.

Well, because all the boys are looking at you.

Но видел я, как этот парень смотрит на тебя.

But I saw the way that boy was looking at you.

Показать ещё примеры для «boys are looking at»...

Этот парень смотрит его каждое утро.

I mean, the guy watches it every morning.

Разве французская женщина не должна готовить, пока парень смотрит телевизор?

Isn't it part of French tradition that the woman cooks while the guy watches TV?

Трое парней смотрели игру, и они были дружелюбными и веселыми...

There were these guys watching the game, And they were all friendly and festive...

Видишь, тощий парень смотрит на нас?

You see that scrawny guy watching us?

когда парни смотрят.

The one that liked it when guys watched.