парень подруги — перевод на английский

парень подруги — ex

Ты не должна встречаться с бывшими парнями подруг.

You're not supposed to date a friend's ex.

Ты никогда... никогда не должна встречаться с бывшими парнями подруг, но... в этом есть и хорошее.

You're never... never supposed to date a friend's ex, but... that's what's so great about it.

Я бы никогда не стала встречаться с парнем подруги, но если на чистоту, Вивиан, на самом деле мы не друзья.

I would never date a friend's boyfriend, and to be perfectly honest, Vivian, we aren't really friends.