парень держался — перевод на английский

парень держался — kid is

Все что нужно Бену, так это чтобы этот парень держался от нее как можно дальше

All Ben wants is that kid as far from his daughter as possible.

Этот парень держится только из-за тебя, Бартовски.

That kid is gonna be the anchor around your neck, Bartowski.

Парень держится молодцом, но, Ви, серьезно, скоро он совсем расклеится.

The kid's keeping a stiff upper lip, but, Vi, really he's all broken up about it.

Нужно, чтобы этот парень держался от нее подальше.

I gotta get Donna away from that guy.

Кстати, парень держится молодцом.

And that's a fine appearance he makes.

Парень держится подальше от пороховой бочки.

This guy is never at the flashpoint of anything.

Парень держится только благодаря обезболивающим.

Guy's all hopped up on painkillers.

Показать ещё примеры...