парень взял — перевод на английский

парень взял — guy

Что заставляет вас думать, что этот парень взял бы взятку, в любом случае?
What makes you think this guy would have accepted a bribe, anyway?
А все, что вы сейчас знаете наверняка, это что парень взял такси на углу 73-ей и Бродвея.
And all you know for sure, right now, is the guy hailed a cab at 73rd and Broadway.
Послушайте, парня взяли с поличным.
Look, the guy is dead to rights.
Так, я хочу, чтобы этого парня взяли в полную разработку.
All right, I want a full work-up on this guy.
Отлично! Ну парни взяли! Тянем тянем тянем!
All right, you guys, now pull, pull, pull, pull, come on!
Показать ещё примеры для «guy»...

парень взял — guy took

Кто-то там должен знать о том, что эти парни взяли.
Someone down there must know what these guys took.
Плохие парни взяли деньги из ангара и закопали их.
The bad guys took the money from the hangar and buried it.
Тот парень взял её.
I saw that guy take it.
Тебе просто нужен кто-то чтобы подтолкнуть тебе, сказать, выключить телефон, иметь будний день Маргариты, повеселиться, пусть некоторый случайный парень возьмет тебя в о-городе.
You just need somebody to nudge you, to say, get off the phone, have a weekday margarita, have some fun, let some random guy take you to O-town.
Парень взял меня с собой на поляну, смотрела, как он жёг лес.
A guy took me to a clearing, and I watched him burn wood.
Показать ещё примеры для «guy took»...

парень взял — guy got

— Аллергичного парня взяли на эту роль. Спасибо.
— The allergy guy got the part.
А тот парень взял меня на мушку.
— My gun jammed. The guy got the drop on me.
Парень возьмет свое.
This guy gets it.
Парня взяли?
You get the guy?
— Вернется только поздно вечером. — Хорошо, где этот парень взял всё свое видеооборудование?
Well, where does a guy get this video hardware?