пара шиллингов — перевод на английский

пара шиллингов — few shillings

Пару шиллингов.

A few shillings.

«А ты вообразил, что я стану горбатиться над стиркой, чтобы сберечь тебе пару шиллингов?»

«Did you imagine I was going to slave at a wash-tub... to save you a few shillings?»

— Нет. Ждешь, когда капитан Хоудон раздобудет пару шиллингов, чтобы подкупить охрану, а он даже этого не может сделать!

Instead, you sit here waiting for your ridiculous Captain Hawdon to bring a few shillings to bribe a turnkey and he can't even do that!

У тебя что, не было пары шиллингов?

Are you short of a couple of shillings?

Трактирщику я сказал, что ищу человека, который якобы потерял пару шиллингов, и я хотел вернуть их ему.

And I described our stranger to the barkeep there, claiming that he dropped a couple shillings from his bag and I was keen to return them.

Думаю, около фунта в неделю, плюс за присутствие — порядка пары шиллингов за день.

About a pound a week, I believe, plus an appearance fee of a couple of shillings per day.

Да, им лишняя пара шиллингов не помешает, поэтому они помогают.

Yeah, they need a bob or two so they like to help out, you know.

Я сказал, "Я отлично провел время" "Заработал пару шиллингов?"

I said, "I've had a wonderful time." "Made a bob or two?"

Он стоит пару шиллингов, копейки.

That's worth a couple of bob, that penny.

— Я заработаю на этом пару шиллингов.

Oh, I'll have a few bob on that!