пара ребят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пара ребят»
пара ребят — couple of guys
Пара ребят, с которыми я работал в отделе, взяли деньги у наркодилеров. Там была мелочь.
A couple of guys I used to work with, took some money from some drug dealers.
— Ты можешь дать мне пару ребят.
— A couple of guys.
Тогда берите пару ребят и приходите ко мне в гости, попробуйте.
Well, you get a couple of guys, you come to my house, you try it.
Шейла! — Пару ребят?
— A couple of guys?
Надо снять пару ребят с постов и найти их.
We need to pull a couple of guys off of patrol and go find them.
Показать ещё примеры для «couple of guys»...
advertisement
пара ребят — couple of boys
— Там пара ребят хотят встретиться с тобой.
There are a couple of boys here to see you.
По пустячному обвинению в нарушении правил приличия. В тот же день пара ребят отправилась его арестовывать.
That same afternoon, a couple of boys went over to serve it.
Думаю взять пару ребят из своего колледжа.
I thought I'd take a couple of boys from my house.
И заплатил паре ребят,
I paid a couple of boys,
Я слышу много разговоров, а вижу только тебя и пару ребят.
I hear a lot of talk, but all I see here is you and a couple of your boys.
Показать ещё примеры для «couple of boys»...
advertisement
пара ребят — couple of kids
Возможно, просто пара ребят влезли в дом.
The break-in was probably just a couple of kids.
Слушайте, прошлой ночью на площадке я только пару ребят видела.
Look, all I saw on the landing last night was a couple of kids.
Пара ребят гнались тут за пожаром и сбили парня машиной.
Couple of kids were out here chasing the fire and hit the guy with their car.
Встретился с парой ребят в студии, мне кажется, что мы запишем с ними альбом.
I met with a couple of kids at the studio that I think are gonna do an album.
Пара ребят нашла Элизабет ещё живой, но к прибытию парамедиков она потеряла слишком много крови.
Elizabeth was found alive by a couple of kids, but by the time the paramedics got there, she had lost too much blood.
Показать ещё примеры для «couple of kids»...
advertisement
пара ребят — some guys
Мы прижали пару ребят.
I was out there with Hood and Emmett. We shook down some guys.
Я знаю пару ребят из Абу-Даби, которые хотят получить лицензию на импорт песка.
I know some guys in Abu Dhabi who are looking for a license to import sand.
Так ты предлагаешь бросить карьеру ради пары ребят?
So you're asking us to throw away our careers for some guys?
Пришли мне пару ребят — пусть проследят, чтобы инцидент не повторился.
I'm gonna need you to send some guys over To make sure it doesn't happen again.
Оказалось, что я должна паре ребят вернуть деньги.
Turns out I owed some other guys some money.
Показать ещё примеры для «some guys»...