пара проблем — перевод на английский

пара проблем — couple of problems

Пара проблем.

Couple of problems.

— Да. Лео, у нас здесь пара проблем.

Yeah, Leo, we got a couple of problems here.

Ну, оказывается, у меня есть пара проблем с жизнью путешествинника режиссера-документалиста.

Well, it turns out I have a couple of problems with being a traveling documentary filmmaker.

Тем не менее, есть у неё и пара проблем.

There are, however, a couple of problems.

Нам пришлось разобраться с парой проблем.

Yeah, we were... dealing with a few issues.

— ≈сть пара проблем.

There are a few issues.

Просто сначала пришлось решить пару проблем, но теперь всё нормально.

There were just a few issues that needed to be resolved, but it's all good now.

Есть еще пара проблем, но мы все ближе к успеху.

Well we've had a few issues but we're getting closer.

Точнее говоря, была пара проблем я мог бы изъясняться поточнее, оценивая прошедшие события, но линия ужасна.

I mean, there were a couple of things I could have been clearer on, in hindsight, but it was a very bad line.

Ты говорила, что вы поспорили из-за пары проблем.

But you said you were arguing about a couple of things.

Мы поругались из-за пары проблем.

The fight was about a couple things.

Откровенно говоря, я бы хотела обсудить с вами пару проблем.

Confidentially, I wouldn't mind a word later about one or two matters.

Есть ещё пара проблем, которые ещё под вопросом.

There are a couple of procedural areas... that are still in question...

Да, мне тут пришлось проявить немного фантазии, чтобы разрешить пару проблем за чужой счет.

Yeah, i had to do a little creative problem-solving At someone else's expense.

Что плохо — так это время между кометами. и пара проблем на пути к кристаллу. Но комета вернулась, и я забрал кристалл.

Downside--long time in between comets and a couple of hiccups along the way with the crystal, but the comet passed, and I got the crystal.

Я бы тут завис ненадолго, надо разрулить пару проблем. Но она уже обратно к своим родителям уезжает.

I was crashing there for a little bit while I'm taking care of some things, but she's done for the summer so she's back at her parents' place.

Показать ещё примеры...