пара мазков — перевод на английский

пара мазков — brush

Прошло много недель, осталось доделать совсем немного. Пару мазков на рту, немного жизни во взоре. Дух дамы витал на картине, как пламя свечи.
And when many weeks had passed, and but little remained to do, save one brush upon the mouth and one tint upon the eye, the spirit of the lady again flickered up as the flame within a lamp.
Наконец-то пара мазков сделана, а жизни прибавилось.
And then the brush was given, and then the tint was placed.
advertisement

пара мазков — другие примеры

Да, мы собираемся сделать пару мазков со щеки.
— yeah, we're gonna do random cheek swabs
— Я хочу снять пару мазков с крови на твоих руках, из-под ногтей, царапин на спине, и снаружи за щекой.
I'd like to get a little swab of the blood on your hands. A little swipe under the nails. A little bit off the scratches on your back.