пара кусков — перевод на английский

пара кусков — couple slices

Мы съели по паре кусков пиццы. Она спешила на встречу с Ив и Дайэн.

We had a couple slices at Hi-Fi, and she had to go meet Eve and Diane.

Купи нам сендвичей и пару кусков пирога.

Grab us some sandwiches, a couple slices of pie.

— Он съел пару кусков, несколько раз сходил отлить.

— He had a couple slices, — kept going in the back to take a whiz...

Этот паразит шляется по клубам, срывает пару кусков на скачках и сматывается с твоей зарплатой.

This parasite swans into the club house, nicks two grand from the pot, and scarpers down to your patch.

Кажется, стоит пару кусков. Я думал продать на юге.

Apparently it's worth two grand.

— Дай отцу пару кусков.

— Make that two for your father.

Кстати, вот чашка, у тебя в ней осталась еще пара кусков.

Oh, by the way, here's the bowl... You get two cents back for it.

Не знаю, владелец что-то кричал про пару кусков или около того.

I don't know, the owner was screaming about a couple of grand or something.

Какой-то парень подошел ко мне и предложил пару кусков если я дам ему информацию о здании, где проводится выставка.

Some guy approached me and offered a couple grand if I gave him info on the building where the expo is being held.

Харви, скажи Нестору, пусть принесёт пару кусков брезента.

Harvey, get Nestor to get a couple of tarps down here, all right?

Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.

Even 1st Sgt Lipton, he got a couple pieces of tank shell burst.

ќтрезать пару кусков от руки..

Take a couple of hunks out of my arm...

— Хотя бы пару кусков.

— Two bites. — Thanks, Magda.

Не хотите зайти ко мне на бокал вина и пару кусков пирога, потом мы пошли бы в заднюю комнату и поиграли в Безумную Змейку. Хи-и-и!

Why don't you come over to my place for a glass of wine and a couple of fruit pies, and then we can go in the back room and play crazy snake.

Показать ещё примеры...