пара кнопок — перевод на английский

пара кнопок — few buttons

Пару дверей открыть. Пару кнопок нажать.
Open a few doors and press a few buttons.
Все, что им нужно было сделать — нажать пару кнопок.
Made it easy. All they needed to do was just push a few buttons.
Должно быть я нажал на пару кнопок, на которые нажимать не собирался.
I must have hit a few buttons I wasn't supposed to press.

пара кнопок — другие примеры

Я просто нажал пару кнопок на компьютере.
I just hit a couple buttons on the computer.
Ты приходишь, нажимаешь на пару кнопок, и сводишь наш мотив к набору байтов.
You come along, you tap a few keys, and then you reduce our motive to a bunch of digital bits.
Ну, возможно, я купил его с рук, отковырял пару кнопок.
Well, perhaps. I bought it second hand, un-picked a few studs.
Нажмут пару кнопок — и все авиалинии встанут.
A few keystrokes and they can bring an entire airline to a standstill.